海外旅行経験のある方は、カフェやレストランのメニューに
Iced coffee $4.5
Iced tea $4.5
Iced tea $4.5
などと書かれているのを見たことがあると思います。
みなさん、これどう発音していますか？
“アイスドコーヒー” や “アイストティー”と発音していた方は、…残念！
今日の記事で一緒に勉強しましょう！
Icedの発音を辞書で確認してみる
まずは敵を知るところから。辞書でこの曲者の発音をチェックしてみましょう。
https://ejje.weblio.jp/content/iced
すると、
発音記号は / aɪst / つまりカタカナで表記するなら「アイスト」となります。
それなら、
Iced coffee (アイスト コーフィー)
Iced tea (アイスト ティー)
Iced tea (アイスト ティー)
なのね…！いやいや、ちょっと待ってください！
実はここで英語特有のブレンディングという現象が起こります！
ブレンディングとは、単語同士の発音が混ざり合う現象のことをいいます。
例えば、
What is your name?
は、実際には ワッチュアネイム？ と聞こえます。
太字で示したところがブレンディングを起こしている箇所です。
ブレンディングの詳しいルールは是非当校のオンラインレッスンで学んで頂きたいのですが、今回の例で端的に言うと、
Iced tea の 赤字のところがブレンディングを起こし、実際には「アイスティー」と聞こえます。
結局「アイスティー」なんかいっ！と思ったそこのあなた…！はい、そうなんです！
なので、カタカナで記載するなら、
Iced coffee (アイスト コーフィー)
Iced tea (アイス ティー)
Iced tea (アイス ティー)
が、より正確なルビですね。間違った方は是非覚えておきましょう！
